awful nice — перевод на русский

awful nice — ужасно мило

Awfully nice of you to say.
Ужасно мило, что ты сказал это.
It was awful nice of them.
Это было ужасно мило с их стороны.
It seems awfully nice of her, considering.
Мне кажется, это ужасно мило с ее стороны, учитывая...
Awfully nice.
Ужасно мило.
Well, that's awfully nice of you, George, but, well, your father and I thought that no matter what happened, we'd always be t...
Ужасно мило с твоей стороны, Джордж, но мы с отцом считали, во что бы то ни стало всегда держаться в...
Показать ещё примеры для «ужасно мило»...

awful nice — очень мило

You look awfully nice tonight. Hmm?
Очень мило выглядишь сегодня.
But it would be awfully nice if that person were a bit more present and available.
Но было бы очень мило, если бы этот человек был более присутствующим и доступным.
Your two seem awfully nice.
Твои двое выглядят очень мило.
I... well, I think you're awfully nice. But there may be something you don't want to come out, something Shaitana perhaps got an inkling of.
Я считаю Вас очень милой, но если есть какой-то секрет, о котором подозревал Шайтана...
It's not that he's so good looking but he seemed awfully nice.
Я понимаю, что он не очень то привлекательный но он очень милый.
Показать ещё примеры для «очень мило»...

awful nice — очень приятно

— Awful nice of you to show up.
— Очень приятно, что вы пришли.
Mm. You smell awfully nice.
Ты очень приятно пахнешь.
— That's awfully nice, Danny, but I...
— Это очень приятно, Дэнни, но я...
That's awfully nice.
Это очень приятно.
Mr. Homan, it's awfully nice to have you back.
Мистер Хоман, очень приятно Вас снова видеть.
Показать ещё примеры для «очень приятно»...

awful nice — ужасно хорошо

An awful nice guy, an assistant director.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
That's an awfully nice gift for a professor.
Это ужасно хороший подарок для профессора.
My, you both look awful nice!
Вы оба ужасно хорошо выглядите.
But you gotta admit, they're awfully nice company.
Но ты должен признать, что в их обществе ужасно хорошо.
She's our new governess, Miles, and she's awfully nice.
Она наша новая гувернантка, Майлс, и она ужасно хорошая.