awful lot like — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «awful lot like»
awful lot like — очень похоже на
I had Martin explain to me three times what he got arrested for, because... it sounds an awful lot like I what I do here every day.
Я просил Мартина объяснить мне трижды за что его арестовали, потому что... это очень похоже на то, что я делаю здесь каждый день.
She handed you something, looked an awful lot like this.
Она тебе что-то передала, было очень похоже на это...
— Doesn't that look an awful lot like a...
— Разве это не очень похоже на... — Да, действительно.
It's an awful lot like jealousy.
И это очень похоже на ревность.
I mean, the man that she described sounded an awful lot like that Dr. Brian Seward I spoke with today.
Я полагаю, мужчину, которого она описала очень похож на того д-ра Браена Севарда.
Показать ещё примеры для «очень похоже на»...
advertisement
awful lot like — ужасно похоже на
Well, that sounds an awful lot like you want me to return to my outlaw ways.
Ну, это ужасно похоже на то, что вы желаете, чтобы я вернулся на путь беззакония.
That sounds an awful lot like something a friend told me a long time ago.
Это ужасно похоже на то, что сказал мне друг много лет назад.
Kara, you're sounding awful lot like Astra.
Кара, ты говоришь ужасно похоже на Астру.
Looks an awful lot like what happened to Monroe's uncle.
Выглядит ужасно похоже на то, что случилось с дядей Монро.
Those two women looked an awful lot like Diane and Alicia Florrick.
Эти две женщины были ужасно похожи на Даян и Алисию Флоррик.
Показать ещё примеры для «ужасно похоже на»...