away his — перевод на русский

away his — отняли у меня

He took away my happiness.
Он отнял мой рай.
You took away my czar, my country, my people.
Вы отняли у меня царя, страну, людей.
advertisement

away his — пропил

I've drunk away her furniture, our bed, my children's clothes.
Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.
He served the first God's service and that same night drank away his clerical robe, for which he will be beaten mercilessly by sticks.
Он отслужил первую службу божью и в ту же ночь пропил поповскую рясу, за что будет бит киями нещадно.
advertisement

away his — забрать у меня

If you take away me from Peter I won't ever play again, I mean it!
Если вы заберете меня от Питера, я не буду больше играть, имейте в виду!
Stop looking at me as though you were going to take away my bicycle.
Хватит на меня так смотреть, как будто ты собираешься забрать у меня велосипед.
advertisement

away his — убрать свои

Put away your 600,000 yen.
Уберите ваши 600,000 йен.
Oh, Penelope. You forgot to put away your roller skates.
Пенелопа, ты забыла убрать свои роликовые коньки.

away his — другие примеры

After what happened there... The rumors going around now are that he's thrown away his swords.
что там произошло... отказался от меча.
Throw away yer sword!
А ну бросай свой меч!
If we get married right away we can be home by morning.
Если мы поженимся прямо сейчас, то завтра будем дома.
And right away we was bosom pals.
И вот мы уже не разлей вода.
I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.
Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности. Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке.
Показать ещё примеры...