autonomous — перевод на русский

/ɔːˈtɒnəməs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Autonomous» на русский язык переводится как «автономный».

autonomous — автономная

— Autonomous guidance system active.
— Автономная система управления готова.
This unconscious territory is the autonomous nervous system.
Это территория бессознательного — автономная нервная система.
Let me remind you, Governor, in case you do become president one day, the Justice Department is autonomous.
На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст — автономная инстанция.
We also have an autonomous program.
К тому же, у нас есть автономная программа.
Autonomous zone.
Автономная зона. Никакого ИГИЛа.
Показать ещё примеры для «автономная»...
advertisement

autonomous — независимых

Three autonomous environmental agencies, arranged citywide forums to answer questions about the cleanup efforts.
Три независимых природоохранных ведомства организовали общегородские форумы, чтобы ответить на вопросы о мероприятиях по очистке.
The hostilities have so far been limited to the two planets directly involved, as the two-dozen-strong League of Autonomous Worlds has remained neutral, officially calling on both parties to suspend their military campaigns pending the resumption of peace talks.
Военные действия, до сих пор, ограничивались двумя планетами, непосредственно вовлечёнными в конфликт, в то время как, состоящая из двух десятков планет Лига Независимых Миров оставалась нейтральной, официально призывая обе стороны приостановить их военные кампании на время проведения мирных переговоров.
Show you can govern fairly, and it will go a long way toward convincing others, like the G.A. or The League of Autonomous Worlds, that you deserve a fair shake.
Покажите, что вы можете управлять разумно, и это убедит остальных — например, Г.В. или Лигу Независимых Планет, что с вами можно иметь дело.
Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities.
Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия.
The important thing is, we're making progress towards an Interplanetary alliance that could see us gain entry into the League of Autonomous Worlds.
6-ОЙ: Главное, что мы приближаемся к созданию единого фронта. Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых план?
Показать ещё примеры для «независимых»...
advertisement

autonomous — самостоятельная

You want to shut us out, we'll continue our investigation autonomously.
Хотите сделать всё тихо, что же, проведём расследование самостоятельно.
JACKSON: I'll check in from time to time, but for the most part, it'll be autonomous.
Время от времени я буду проверять, как идут дела, но в основном, она будет действовать самостоятельно.
Exchange value could take form only as the agent of use value, but its victory by means of its own weapons... has created the conditions of its autonomous domination.
Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства.
As an autonomous life-form, I request political asylum.
Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.
Maybe, but ours was also autonomous.
Возможно, но наш робот к тому же самостоятельный.
Показать ещё примеры для «самостоятельная»...
advertisement

autonomous — независимых планет

Admittance to the League of Autonomous Worlds and all of its benefits... Official recognition of your independent status, the backing of 27 allies.
Вас примут в Лигу Независимых Планет со всеми привилегиями — официальное признание вашей независимости, поддержка 27-ми союзников.
An interplanetary alliance that could see us gain entry into the league of autonomous worlds.
Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых планет.
Everyone's still waiting for the new delegation from the League of Autonomous Worlds to make an appearance.
Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.
Apparently he's an official representative from the League of Autonomous Worlds.
Похоже, он — официальный представитель Лиги независимых планет.
Twelve independent colonies just applied for joint membership to the League of Autonomous Worlds.
12 независимых колоний подали коллективную заявку на вступление в Лигу независимых планет.