attempt to make — перевод на русский

attempt to make — попытка сделать

It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon.
Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку.
It was my last attempt to make the boy a vampire, so you'd stay.
Это была последняя попытка сделать из него вампира, чтобы вы остались.
Okay. Now, this... This was an attempt to make a plastic film that's electrically active.
— Хорошо, теперь... это была попытка сделать упаковочную плёнку, электрически активной.
Last year, there was an attempt to make this a female-run firm, and I just wanted to know if there's been a new attempt.
В прошлом году была попытка сделать эту фирму под руководством женщин, я просто хотел узнать, не было ли новой попытки.
Показать ещё примеры для «попытка сделать»...
advertisement

attempt to make — попытка заставить

His letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another.
Его письма, по моей скромной оценке, отвлекающий маневр, попытка заставить власть или любого, кто будет пытаться анализировать его, поверить, что он — одно, когда, на самом деле, он — другое.
And this new man is, what, some misguided attempt to make George jealous?
А этот человек — неудачная попытка заставить Джорджа ревновать?
Some misguided attempt to make George jealous?
Никчемная попытка заставить Джорджа ревновать?
If I'm not mistaken this is a misguided attempt to make me feel better.
И если я не ошибаюсь, это — попытка заставить меня почувствовать себя лучше.
The problem with Sally Langston is less her disloyalty than what she has been loyal to... A radical, right-wing agenda which now she will try and temper and paper over in a cynical attempt to make voters forget everything she's fought for...
Проблема с Салли Лэнгстон не столько в отсутствии лояльности, сколько в ее лояльном отношении к... радикалам из правого крыла которое она пытается прикрыть циничной попыткой заставить избирателей забыть то, за что она так рьяно боролась...
Показать ещё примеры для «попытка заставить»...