attaches it to — перевод на русский

attaches it to — прикрепил его к

Well, the executioner attached it to a harness, thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.
Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.
Someone might have attached it to her body and wiped it clean.
Кто-то прикрепил его к ее телу, А потом тщательно протер.
— There was an awful story of the medical students and they used to remove the penis from a body, and they went to a party and this chap attached it to his trousers, like... and a woman came up to him and said, «What are you doing? Your penis is hanging out of your trousers.»
— Был ужасный рассказ о студентах-медиках и они отделяли член от трупа, и они пошли на вечеринку и этот парень прикрепил его к брюкам, как ... и женщина подошла к нему и сказала:
They're planning to attach it to the plane's fuselage.
Они собираются прикрепить её к фюзеляжу самолета.
Gustave Buchmeyer was... ..able to attach himself to a poltergeist with a blood ritual.
Гюстав Buchmeyer был... ..возможность прикрепить себя к полтергейст с кровавый ритуал.
Показать ещё примеры для «прикрепил его к»...
advertisement

attaches it to — присоединишь это к

Oh, sure, why not just attach it to the moisture accumulator?
Ну конечно, может ее присоединить еще и к накопителю влаги?
Alfie wants to attach you to him.
— Алфи хочет присоединить тебя к себе.
Attach it to the external iliac vein.
Присоедини её к верней подвздошной вене.
We could move it somewhere else, attach it to a healthy zone.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.
Mr. Redford, instead of replacing your current heart, we're going to attach it to the new heart, essentially piggybacking it. The two hearts pump together, share the workload.
Мистер Редфорд, вместо замены вашего сердца, мы собираемся присоединить его к новому сердцу, как-будто единое целое два сердца будут качать вместе, разделяя между собой нагрузку.
Показать ещё примеры для «присоединишь это к»...
advertisement

attaches it to — привязался к

If it's attached itself to you...
Если он привязался к тебе...
Maybe more like a stray puppy that's attached itself to you, Chief.
Больше похоже на заблудившегося щенка, который привязался к вам, шеф.
And she attached herself to her cat... and she called the cat Ghede...
Она привязалась к своему коту,..
It's attached itself to me.
Он ко мне привязался.
Because if anything happened and you weren't here, who would John and Lizzie attach themselves to then?
Потому что если что-то случится, а тебя рядом не будет, к кому привяжутся Джон и Лиззи?
Показать ещё примеры для «привязался к»...
advertisement

attaches it to — цепляется к

The spirit attaches itself to something, carnival carries it around with them.
Призрак цепляется к чему-то, и карнавал тащит его с собой.
A remora, or a suckerfish, is a fish that attaches itself to a shark.
Ремора, или рыба-прилипала, это рыба, которая цепляется к акуле. Видите?
The way this creature attaches itself to its quarry.
Как это существо цепляется к добыче.
It attaches itself to the roots of the orchid.
Он цепляется к корням орхидеи.
Attaching yourself to Siefert is not the move a smart man makes.
Цепляться за Сиферта — это не для умных парней.

attaches it to — привязывает себя к

It attaches itself to it.
Привязывает себя к ней.
He's so afraid that he might actually act on his feelings for you, he's attached himself to a woman who's cheated on him.
Он так испуган тем, что может наконец показать свои чувства к вам, что привязывает себя к женщине, которая его обманывает.
You really need to attach me to a plank?
Зачем привязывать меня к палке?
I'm starting to feel like you attaching yourself to something that's not a calculated act is just too much for your empty human shell to handle.
Мне начинает казаться, что то, как ты привязываешь себя к чему-то не просчитанному до конца — уже слишком для твоей пустой человеческой оболочки.
A determined suicide-— sometimes they'll attach themselves to the car
Самоубийство-— Иногда они привязывают себя к автомобилю