at warp — перевод на русский

at warp — на искривлении

We're now at warp 4.
Мы на искривлении 4.
She's a projectile, at warp 9.
Корабль летит, как снаряд, на искривлении 9.
He's operating at warp speed.
Он оперирует на искривлении.
According to the computer, we're at warp.
Согласно компьютеру, мы идем на искривлении.
Moving directly toward us at warp 8.
Оно движется к нам с искривлением 8.
Показать ещё примеры для «на искривлении»...
advertisement

at warp — в варпе

— Can we beam them aboard at warp?
Мы сможем траспортировать их на борт в варпе?
At warp?
В варпе?
— At warp, I wouldn't volunteer.
— Я бы не рискнула в варпе.
You're suggesting we rope the Rio Grande at warp?
Ты предлагаешь нам веревкой поймать «Рио Гранде» в варпе?
We're still at warp.
Мы по-прежнему в варпе.
Показать ещё примеры для «в варпе»...
advertisement

at warp — на варп

A cloaked ship radiates a slight subspace variance at warp speeds.
Замаскированный корабль излучает подпространственные флуктуации на варп скоростях.
— We're moving at warp 8.
— Движемся на варп 8.
The fleet is re-cloaked and is about to set course for the Founders' homeworld at warp six.
Флот снова замаскирован и движется к планете Основателей на варп 6.
We'll need to be at warp speed to create a large enough subspace field.
Мы должны перейти на варп, чтобы создать достаточно большое подпространственное поле.
It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2.
Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.
Показать ещё примеры для «на варп»...
advertisement

at warp — на варп-скорости

It is heading toward us at warp speed.
Направляется к нам на варп-скорости.
We are being chased by an unidentified entity traveling at warp speed.
Нас преследует неопознанное существо, перемещающееся на варп-скорости..
Commander, sensors detect a ship approaching at warp speed.
Коммандер, сенсоры обнаружили корабль, приближающийся на варп-скорости.
What if I told you that your transwarp theory was correct, that it is indeed possible to beam onto a ship that is traveling at warp speed?
А что, если я признаю, что ваша трансварпная теория верна, что можно переместиться на корабль, который летит на варп-скорости?
— We are traveling at warp speed.
— Мы летим на варп-скорости.
Показать ещё примеры для «на варп-скорости»...