at the top of the charts — перевод на русский

at the top of the charts — на вершинах чартов

— MARVIN HUMES: — True pop royalty with 25 years at the top of the charts, 65 million records sold worldwide, a Grammy, three Ivor Novellos and OBE.
Настоящая поп-королева, которая 25 лет на вершинах чартов с 65-тью миллионами проданных дисков и пластинок по всему миру с Грэмми, 3 наградами Айвора Новелло и орденом Британской империи
Accident that's left her clinging to life, it's clear this queen is staying at the top of the charts.
Несчастный случай заставил ее цепляться за жизнь, но очевидно, что эта королева остается на вершинах чартов.
And, of course, with her track record, she's probably gonna be at the top of the charts for a while.
И конечно, с ее послужным списком, она возможно какое то время будет на вершине чартов.
advertisement

at the top of the charts — на вершине хит-парадов

Now think about the fact that I have got a stable of artists who have a habit of sitting at the top of the charts.
А теперь подумай о том, что у меня есть стабильные авторы. Которые будут постоянно сидеть, на вершине хит-парада.
So eight months ago, you were all just normal high school students, and now, here you are, at the top of the charts.
Итак, восемь месяцев назад вы были обычными школьниками, а теперь занимаете высшие места на вершинах хит-парадов.
Fernando was at the top of the charts.
Фернандо был на вершине хит-парадов.
advertisement

at the top of the charts — другие примеры

— She's at the top of the charts.
Я умываю руки. Но она наверху чартов!
Let's hope we stay at the top of the charts.
Надеюсь, мы и дальше будем оставаться на верхушках в хит-парадах.
At the top of the chart.
На первом месте.
Your album is at the top of the charts.
Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.