на вершинах чартов — перевод на английский

на вершинах чартов — at the top of the charts

Несчастный случай заставил ее цепляться за жизнь, но очевидно, что эта королева остается на вершинах чартов.
Accident that's left her clinging to life, it's clear this queen is staying at the top of the charts.
И конечно, с ее послужным списком, она возможно какое то время будет на вершине чартов.
And, of course, with her track record, she's probably gonna be at the top of the charts for a while.
Песня «Wrong song» вознесет тебя на вершины чартов Но последнее, что тебе нужно, это давление, заставляющее тебя петь дуэтом с какой-то искусственной примадонной? которая появилась в одну секунду и исчезнет так же быстро
«Wrong song» is great to get you to the top of the charts again, but the last thing you need is to be pressured into doing duets with some prefab prima Donna who came up overnight and...

на вершинах чартов — другие примеры

Я создам группу, которая со своими песнями попадёт на вершины чартов Европы и США.
I'll create a top ten striker band in Europe and USA
Знаешь, сколько я продержался на вершине чартов «Орикон»?
Do you know how long I stayed on the Oricon charts*? (*premier Japanese music charts)
Вы обе на вершине чартов.
It's shot both of you to the top of the charts.
Твой альбом на вершине чартов, ты продал целых 7 копий.
Your album reached the top of the jazz charts You sold seven copies.