at the root — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the root»
at the root — на корню
I poisoned evil at the roots.
Я отравил зло на корню.
...raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
...поднимает голову против свободы, но коварно и незаметно душит ее на корню.
You can't just go back and cut off tragedy at the root.
Ты не можешь просто вернуться и предотвратить трагедию на корню.
The most interesting thing that we do is detective work where we try to track down who's behind a threat, what are they doing, what's their motivation, and try to really stop it at the root.
Самоеинтересноевтом ,чем мызанимаемся— это детективная работа свыслеживаниемтого, ктостоитза атаками, чтоониделают, какаяу нихмотивация, ипопыткина самомделе пресечь это на корню.
We need to eradicate it at the roots.
Поэтому их надо выдирать с корнем.
Показать ещё примеры для «на корню»...