at the request of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the request of»
at the request of — по просьбе
At the request of the government we inform the inhabitants of Budapest, that prohibition of alcoholic drinks is still in force.
По просьбе правительства мы сообщаем жителям Будапешта, что запрет на алкогольные напитки остаётся в силе.
My friend and I are here at the request of Mr Lavington.
Мы с другом пришли по просьбе мистера Левингтона.
At the request of Commander Sisko, I will be recording a daily log of law enforcement affairs.
По просьбе коммандера Сиско, отныне я буду записывать отчеты о ситуации на станции.
I came at the request of Leo McGarry.
Я пришел сюда из вежливости, Джерри. Я пришел по просьбе Лео МакГерри.
When political movements are forced underground... they inevitably are thrown together... and, no man of honour would desert a lifelong friend... at the request of a common enemy.
Когда политические движения загнаны в подполье, они неизбежно объединяются, а человек чести никогда не изменит верному другу... по просьбе никчёмного врага.
Показать ещё примеры для «по просьбе»...