at the dinner table — перевод на русский

at the dinner table — за обеденным столом

Well, certainly I would if those are the kind of lies I can expect to hear repeated at the dinner table.
Разумеется нет, если там и дальше... будет такое же вранье, какое он повторяет за обеденным столом.
I had to leave your mother at the dinner table.
Мне пришлось оставить мать за обеденным столом.
Matt, he got into an argument at the dinner table.
Мэтт, он устроил ссору за обеденным столом.
This is like the game my wife used to play with our kids at the dinner table.
Это похоже на игру, в которую любила играть моя жена с нашими детьми за обеденным столом.
I should have talked him out of this at the dinner table.
Нужно было встретиться за обеденным столом.
Показать ещё примеры для «за обеденным столом»...
advertisement

at the dinner table — за столом

And it makes you much too quiet at the dinner table.
И слишком тихо за столом.
— Boys, no business at the dinner table.
— Мальчики, никаких дел за столом.
I thought we talked about cell phones at the dinner table.
Мы, вроде бы говорили о телефоне за столом.
On my ninth birthday I made the mistake of reaching for a piece of bread ahead of my dad at the dinner table.
На свой девятый день рождения я оплошал, взяв за столом кусок хлеба раньше отца.
— Med students are like children at the dinner table, to be seen and not heard.
— Студенты меда как дети за столом. Их не должно быть слышно.
Показать ещё примеры для «за столом»...
advertisement

at the dinner table — за ужином

We never discuss politics at the dinner table.
— За ужином мы не говорим о политике.
Silence at the dinner table.
Тихо за ужином .
And we do not like politics at the dinner table.
А мы не обсуждаем политику за ужином.
If you can fit an extra seat at the dinner table, I could use the company tonight.
Если вы оставите мне местечко за ужином, компания мне не повредит.
— Don't make our guest talk shop at the dinner table.
— Не заставляй нашего гостя говорить о делах за ужином.
Показать ещё примеры для «за ужином»...