at such short notice — перевод на русский

at such short notice — так быстро

You are very clever, Mademoiselle Grey, to obtain for me a seat at such short notice.
Очень любезно, мадемуазель Грей, что вы так быстро достали мне билет.
Kind of you to fit me in at such short notice.
— Да. Очень благородно, что ваша помощница приняла меня так быстро.
Thanks for coming in again at such short notice.
Спасибо, что пришли так быстро.
Father. Thank you so very much for coming And at such short notice.
Святой отец, спасибо огромное, что пришли, и так быстро.
Thank you for coming at such short notice, Trixie.
Спасибо что так быстро пришла, Трикси.
Показать ещё примеры для «так быстро»...
advertisement

at such short notice — в такие короткие сроки

I just want to thank you all for coming at such short notice and especially to welcome Roger and Trish, our guests of honour, here to Weld.
Я хочу поблагодарить вас всех, что собрались в такие короткие сроки, и особенно приветствовать Роджера и Триш, наших почетных гостей здесь, в Велде.
Here's the thing... um... to get all of the stuff on this list at such short notice would be very... difficult.
Дело в том, что... получить все из этого списка в такие короткие сроки было бы очень... сложно.
Only because she's working in New York and couldn't get away at such short notice!
Только потому что она работает в Нью-Йорке и не смогла вырваться в такие короткие сроки!
I'm sorry, it's all I could find at such short notice.
Простите, это все, что я смог найти за такой короткий срок.
Not enough for an army at such short notice, but it's start.
Не достаточно для армии за такой короткий срок но это лишь начало
Показать ещё примеры для «в такие короткие сроки»...