at least once — перевод на русский

«At least once» на русский язык переводится как «хотя бы один раз».

at least once — как минимум раз

Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Go on a date with me at least once a week.
Я хочу, чтобы у нас как минимум раз в неделю было одно свидание.
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.
Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне.
Shooter missed at least once.
Стрелок промазал как минимум раз.
We have 12 group leaders who meet with these counselors at least once a week to go over their clients.
У нас 12 ведущих, которые как минимум раз в неделю изучают истории болезни.
Показать ещё примеры для «как минимум раз»...
advertisement

at least once — по крайней мере раз

Police were called out to their house at least once a month.
К ним домой полицию вызывали по крайней мере раз в месяц.
She continues to post letters to you at least once a month.
Она продолжает писать тебе письма по крайней мере раз в месяц.
And you saw danny at least once a week, Knew him really well.
И вы видели Дэнни по крайней мере раз в неделю, хорошо его знали.
I saved the world at least once, right?
Я спас мир по крайней мере раз, так ведь?
At least once a month a woman should host the meeting.
По крайней мере раз в месяц совещание должна проводить женщина:
Показать ещё примеры для «по крайней мере раз»...
advertisement

at least once — по меньшей мере раз

Until they transferred me, I used to go hiking up there at least once a year.
Пока они не перевели меня, я ходил туда в поход, по меньшей мере раз в год.
Oh, you demand to be left alone at least once a decade.
Ты хочешь быть один по меньшей мере раз в десятилетие.
At least once a day you get to talk to someone
По меньшей мере раз в день ты говоришь с кем-то.
At least once before, Kosh had touched my mind.
По меньшей мере один раз до этого Кош касался моего разума.
Noma, you saved my ass at least once.
Нома, ты спасла мою шкуру по меньшей мере один раз.
Показать ещё примеры для «по меньшей мере раз»...
advertisement

at least once — хоть разок

But since he insisted that I should meet you at least once...
Но он продолжал настаивать, что я должен увидеть тебя хоть разок...
You should have come, dear, at least once.
Тебе нужно было бы прийти, дорогуша, хоть разок.
But I felt like I should try it at least once.
Но мне показалось, что я должен попробовать это, хоть разок.
All right, but it's definitely gonna be on the test, so you should look at it at least once.
— Но это точно спросят на экзамене, хоть разок просмотри.
Wait a minute, E. You've gotta try it at least once before you get married.
Погоди, Рик. Ты хотя бы разок должен попробовать, ты же скоро женишься.

at least once — хотя бы однажды

And I hoped, at least once... you would take me there with you.
И я надеялась, что однажды... ты возьмёшь меня туда.
We want to kill each other at least once a day. I don't mind it that much. And what's gonna happen if we start dating?
Мы убьем друг друга однажды я не так уж и против а что случится, если мы начнем встречаться?
No one reaches the moment of death... without falling sick at least once.
Никто не доживает до момента своей смерти, не заболев хотя бы однажды.
To exchange what's left of her life for the joy of being a woman, at least once would seem a reasonable bargain to her.
Променять жалкий остаток своей жизни на то, чтобы хотя бы однажды почувствовать себя женщиной — возможно, она считает, что игра стоит свеч.
At least once.
Хоть однажды.