по меньшей мере раз — перевод на английский

по меньшей мере раз — at least once

Пока они не перевели меня, я ходил туда в поход, по меньшей мере раз в год.

Until they transferred me, I used to go hiking up there at least once a year.

Ты хочешь быть один по меньшей мере раз в десятилетие.

Oh, you demand to be left alone at least once a decade.

По меньшей мере раз в день ты говоришь с кем-то.

At least once a day you get to talk to someone

Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю.

There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week.

Ребята, я вам звонил в этом году по меньшей мере раз сто. Кто-нибудь должен был об этом сказать.

Now listen, I'm on the phone to you guys at least a hundred times this year... someone should've said something.

Я переписывала это по меньшей мере раз десять.

I've rewritten this at least ten times.