at full strength — перевод на русский

На русский язык «at full strength» переводится как «в полной силе» или «в полном составе».

at full strength — на полную силу

No, I was at full strength and you beat me.
Нет, я был полон сил, и ты победила меня.
it's tough enough to deal with cam when i'm at full strength, but i have been fasting just as long as he has, and i do not have the energy to deal with a big, needy brisketcase-— brass--basketcase.
Достаточно трудно справляться с Кэмом, даже когда я полон сил, но я голодаю столько же, сколько и он, и у меня нет сил, чтобы возиться с этим большим, нежным цыплёнком то есть, ребёнком.
The em shields are at full strength.
ЭМ-щит работает в полную силу.
Yeah, and you won't be at full strength.
Еще бы, я и не позволю тебе работать в полную силу.
When the device ignites, field must be at full strength.
Когда запустим, поле должно быть на полную силу.
Показать ещё примеры для «на полную силу»...
advertisement

at full strength — на полной мощности

Captain, its weapons are at full strength.
Капитан, его вооружение на полной мощности.
Their weapons are at full strength.
Его оружие на полной мощности.
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes.
С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
The EM shield is at full strength.
ЭМ щит на полную мощность.
You tell Madge from me I must have the storm at full strength.
Передай Мэдж, что мне нужна буря на полную мощность.
Показать ещё примеры для «на полной мощности»...