at best — перевод на русский

/æt bɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «at best» переводится как «в лучшем случае».

at best — в лучшем случае

Putting at best it will take 12 to 15 days to reach us.
В лучшем случае войска подкрепления будут через 12-15 дней.
Your hand will tremble, at best you will wound her in the leg or shoulder.
В лучшем случае вы раните её в ногу или в плечо.
At the best, if you can persuade people to pay their bills, you may make a halfway decent living for you and Helen.
В лучшем случае, если вам удастся убедить людей платить по счетам, вы обеспечите себе и Хелен вполне достойное существование.
At the best, it was slightly ornamental.
В лучшем случае — просто декорацией.
Any epidemic amongst us will wipe us out or, at best, seriously reduce our number.
Любая эпидемия истребит нас или, в лучшем случае, серьезно уменьшит наше число.
Показать ещё примеры для «в лучшем случае»...
advertisement

at best — в лучшем

I decided to have a good lunch... at the best inn in the region.
Я решил хорошо позавтракать в лучшем трактире города.
And at best?
А в лучшем?
His school attendance has become erratic at best.
Посещаемость школы можно в лучшем случае назвать нерегулярной.
The content of that message is morally ambiguous at best.
Содержание послания в лучшем случае сомнительно.
It took me two solid years at the best boys' school in the world to learn that.
Два года учебы в лучшем колледже для мальчиков.
Показать ещё примеры для «в лучшем»...
advertisement

at best — есть лучше

Has he been eating better?
Ему лучше?
Those of us in the field are orphans... bastards, at best.
В науке все мы сироты... лучше сказать, незаконнорожденные.
I will not eat better than those who live here.
Я не буду есть лучше, чем живущие здесь.
Given what we're paying for supplies, we should be eating better than we are.
Учитывая то, сколько платим за поставки, мы должны есть лучше, чем сейчас.
You belong at a good old-fashioned college with keg parties and boys. Not here with hellmouths and vampires.
Лучше ведь быть в хорошем старомодном колледже с вечеринками и мальчиками а не тут, с Адовой Пастью и вампирами.
Показать ещё примеры для «есть лучше»...