at attention — перевод на русский

at attention — внимание

Actually, most women would be flattered at the attention.
На самом деле, многие женщины были бы польщены таким вниманием.
You know, I am amazed at the attention to detail in your stories.
Я поражена вниманием к деталям в ваших рассказах.
Marple. Mr. Chekov, at attention.
Марпл, Чехов, внимание.
I want all of you at attention!
Всем внимание!
I should think that you'd be I should think that you'd be thrilled at the attention. thrilled at the attention.
Я думал, ты будешь рад такому вниманию.
advertisement

at attention — смирно

Stand at attention.
Стать смирно.
Stand at attention and give me your badge numbers!
Стоять смирно! Сдайте мне ваши полицейские значки!
I said stand at attention!
Я сказал, рядовой, смирно!
Stand at attention!
Смирно! ..
At attention!
Смирно!
Показать ещё примеры для «смирно»...
advertisement

at attention — по стойке смирно

If I stood at attention, would he see us?
А если бы я встал по стойке смирно, ты что думаешь, он согласился бы?
Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.
Оторвать задницу от почвы встать в строй по стойке смирно... — ...и ждать дальнейших указаний.
— Remain at attention.
— По стойке смирно.
Turn off the radio, you're at attention,
јнтана, выключи радио. "ы, по стойке смирно.
Uncle Sam standing naked at attention saluting.
Дядя Сэм, стоящий голый по стойке смирно, отдающий честь
Показать ещё примеры для «по стойке смирно»...