по стойке смирно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по стойке смирно»
по стойке смирно — at attention
А если бы я встал по стойке смирно, ты что думаешь, он согласился бы?
If I stood at attention, would he see us?
Оторвать задницу от почвы встать в строй по стойке смирно... — ...и ждать дальнейших указаний.
Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.
Стойте по стойке смирно.
You're at attention.
јнтана, выключи радио. "ы, по стойке смирно.
Turn off the radio, you're at attention,
— И ты... — Я, конечно, по стойке смирно.
I stood 'at attention', of course,
Показать ещё примеры для «at attention»...