at any cost — перевод на русский

/æt ˈɛni kɒst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «at any cost» переводится как «любой ценой» или «во что бы то ни стало».

at any cost — любой ценой

Which we need to keep at any cost, for the interest of everybody.
— Которой мы должны держаться любой ценой, для всеобщего блага.
— We have to stop it, at any cost!
— Мы должны остановить их любой ценой!
We must find him at any cost.
Мы должны найти его любой ценой.
Subjects failed to recognize acquaintances, became hysterically convinced that they were in mortal danger, and were seeking escape at any cost.
Пациенты не узнавали знакомых людей, становились истерически убежденными, что они в опасности и пытались сбежать любой ценой.
At any cost — any — Bond must die.
Любой ценой — любой — Бонд должен умереть.
Показать ещё примеры для «любой ценой»...
advertisement

at any cost — бы мне это ни стоило

I will not let that happen at any cost.
Я не допущу этого, чего бы мне это ни стоило.
Tell him, I'll find him at any cost.
Передайте ему, что я найду его, чего бы мне это ни стоило.
No more of your patients will see the light of day under any circumstances, at any cost.
Больше никто из твоих пациентов ни при каких обстоятельствах не должен увидеть белый свет, чего бы то ни стоило.
He will protect himself at any cost.
Он будет защищаться, чего бы это ни стоило.
As I made you, I'll destroy you, at any cost and that's a promise!
Я тебя создал, так я же тебя и уничтожу, сколько бы это мне ни стоило, помяни мое слово!
Показать ещё примеры для «бы мне это ни стоило»...