assume command — перевод на русский

assume command — принять командование

I assumed command according to regulations.

Я принял командование согласно Уставу.

Captain, I have assumed command.

Капитан, я принял командование.

Assumed command .

Принял командование.

Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

Ну, так как старшие офицеры не в состоянии, а я командир, по уставу я вынужден принять командование.

If we go on duty, the senior officer must assume command.

Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно, что старший офицер на борту должен принять командование.

Показать ещё примеры для «принять командование»...

I assume command of this ship as of 02:30 hours.

Я принимаю командование этим судном с 2 часов 30 минут.

If I assume command, how can I be assured of the loyalty of Yu's troops?

Если я принимаю командование, как я могу быть уверенным в верности войск Ю?

Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.

С этого момента я принимаю командование Судьбой.

I'm assuming command.

Я принимаю командование.

I'm assuming command.

— Сэр? Я принимаю командование.

Показать ещё примеры для «принимаю командование»...

Once the gruppenführer finds out, he will assume command, and he will order your arrest.

Узнав об этом, группенфюрер возьмет на себя командование и арестует вас.

To ensure the safety of our crew and the success of this mission, I hereby invoke Article 76 and assume command of this base with immediate effect.

Для обеспечения безопасности команды и успешного выполнения миссии я ссылаюсь на статью 76 и беру на себя командование базой с данного момента.

You, personally, are assuming command?

Вы лично принимаете командование?

General Matheson has assumed command.

Командование переходит к генералу Метьюсу.

And used what was gleaned to clear path for him to assume command.

И использовал его, дабы очиститить для него путь к командованию.

Текст комментария:

Электронная почта: