ashamed to admit — перевод на русский

ashamed to admit — стыдно признаться

Are you ashamed to admit what you did in that period?
Вам стыдно признаться в том, что вы делали от 12-ти до 16-ти лет? Нет.
I am ashamed to admit it, but the first thing I thought was That would be a good way to pass the time.
Мне стыдно признаться, но первое, что пришло мне в голову, было: хорошо бы с ней немного развлечься.
Crompton was too ashamed to admit it at first.
Поначалу Кромптону было стыдно признаться.
— You're simply ashamed to admit it.
— Вам стыдно признаться.
Mike, I'm ashamed to admit it to another guy... but I'm... scared.
Стыдно признаться чужому человеку, но мне... — ...страшно.
Показать ещё примеры для «стыдно признаться»...
advertisement

ashamed to admit — стыдно признать

I am ashamed to admit that even in this house known for martial valor since our ancestor Naomasa's day, the resolve you've shown is seen but rarely.
Мне стыдно признать, что даже в этом доме с его славными традициями подобный ритуал приходилось видеть далеко не многим воинам.
MURDERER Don't forget you're standing on a bomb too ashamed to admit that you were really responsible for killing lex luthor.
[УБИЙЦА] Не забывай, ты стоишь на бомбе. Что, стыдно признать, что именно ты отвечаешь за смерть Лекса Лутора?
I'm not ashamed to admit it.
Мне не стыдно признать это
And I'm not ashamed to admit it.
И мне не стыдно признать это.
I'm ashamed to admit it, but it's true.
Стыдно признать, но это правда.
Показать ещё примеры для «стыдно признать»...
advertisement

ashamed to admit — стыдились в этом признаться

You know, men have feelings, too, Donna, and I'm not ashamed to admit that.
Знаешь ли, у мужчин тоже есть чувства, Донна, и я не стыжусь в этом признаться.
I was hiding, ashamed to admit that I love him, that his is the one relationship I count on.
Я пряталась стыдясь признаться, что люблю его, это единственные отношения, на которые я рассчитываю.
I want the best and I'm not ashamed to admit it.
Я хочу всё самое лучшее и не стыжусь признаться в этом.
He's just ashamed to admit it.
Просто стыдится признаться в этом.
Certainly they were lovers and not ashamed to admit it.
Конечно, они были любовниками, и не стыдились в этом признаться.