as you see fit — перевод на русский

«Как вам угодно» или «по вашему усмотрению».

as you see fit — как считаете нужным

Do as you see fit.
Делай как считаешь нужным.
You go ahead as you see fit.
Иди и делай всё, как считаешь нужным.
Act as he sees fit.
Действуй так, как считаешь нужным.
Well... pursue inquiries as you see fit.
Что ж... веди расследование, как считаешь нужным.
You run your department as you see fit.
Управляй отделом так, как считаешь нужным.
Показать ещё примеры для «как считаете нужным»...
advertisement

as you see fit — по своему усмотрению

This world is made for the God-fearing to use as we see fit.
Этот мир сотворён для благочестивых, которые должны распоряжаться им по своему усмотрению.
Surely as king I can do as I see fit.
Как король я могу поступать по своему усмотрению.
Do those include the right to discipline Marco as you see fit?
Включают ли они в себя право наказывать Марко по своему усмотрению?
He granted me discretion to advance my mission as I see fit.
Он разрешил мне управлять ходом операции по своему усмотрению.
We are yours to own and discard as you see fit.
Вы берёте нас и отбрасываете в сторону по своему усмотрению.
Показать ещё примеры для «по своему усмотрению»...
advertisement

as you see fit — как сочту нужным

Tell her that. I shall keep the letters and make use of them as I see fit.
Я оставлю письма у себя и поступлю с ними, как сочту нужным.
With your permission I will deal with her as I see fit.
С вашего позволения, я поступлю с ней так, как сочту нужным.
But I'm still the chief of surgery, So I will deal with him as I see fit.
Но я все еще заведующий хирургией, так что я поступлю с ним так, как сочту нужным.
From now on, he has complete autonomy over the Miletti case, and he will handle it as he sees fit.
С этого момента он пользуется полной автономией в деле Милетти, и будет вести его, как сочтёт нужным.
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education.
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование.
Показать ещё примеры для «как сочту нужным»...
advertisement

as you see fit — как я посчитаю нужным

My brother, the emir, has given me permission to deal with given me permission to deal with the situation as I see fit.
Мой брат, эмир, позволил мне разобраться с этим так, как я посчитаю нужным.
As I see fit.
Как я посчитаю нужным.
«With divine providence, I will reorder the world as I see fit.»
«С божественным промыслом, я перестрою мир, как я посчитаю нужным.»
Set up a defence perimeter as you see fit.
Закрепитесь по периметру как посчитаете нужным.
My retirement is coming up anyway. Do as you see fit.
Можете наказать меня, как посчитаете нужным.
Показать ещё примеры для «как я посчитаю нужным»...

as you see fit — как захочу

I plan on using them as I see fit.
Я планирую использовать их так, как захочу.
I get to adorn my body as I see fit.
Так что я могу дырявить свое тело, как захочу.
I'll split it as I see fit.
И я разделю их, как захочу.
This is my show, and I'm gonna produce it as I see fit.
Шоу мое, и я буду руководить им, как захочу.
I will be your instrument on this plane to utilize as you see fit.
Я буду твоим инструментом в этом измерении. Используй меня, как захочешь.
Показать ещё примеры для «как захочу»...

as you see fit — что хотите

Both free to practice as we see fit.
Оба свободны вести дела так, как мы хотим.
For you, Waleed, to use as you see fit.
Для тебя, Валид, трать их на что хочешь.
On looking at Jean Genet's life, you'll see that the narrator identifies with the author but reinvents the facts as he sees fit.
Изучая жизнь Жана Жене, вы убедитесь, что рассказчик полностью отождествляет себя с автором, но сам переиначивает факты, как хочет.
Now that we're separated, I will parent as I see fit.
Теперь, когда мы живём отдельно, я буду воспитывать детей как хочу.
So do as you see fit.
Поэтому, делай то, что хочешь ты.
Показать ещё примеры для «что хотите»...