as you grow older — перевод на русский

as you grow older — возрастом ты

And some lessons are more painful as we grow older, when the stakes are higher.
И некоторые уроки более болезненны, с возрастом когда ответственность возрастает.
As we grow older, our friendship must grow stronger
С возрастом наша дружба станет сильнее.
As we grow older, we get sentimental.
С возрастом, мы становимся сентиментальны.
My dear Yen, as you grow older, you grow more long-winded.
Дорогой Ен, с возрастом ты стал еще большим занудой.
advertisement

as you grow older — когда он повзрослеет

As they grew older, they went their separate ways.
Повзрослев, каждая отправилась своей дорогой.
I thought it would, get easier as she grew older.
Я думала, всё станет проще, когда она повзрослеет.
There are things in him I'm sure will go dead as he grows older.
В нем есть такие вещи, которые, я уверена, умрут, когда он повзрослеет.
advertisement

as you grow older — когда ты взрослеешь

The thrill of making it with an older woman diminished as I grew older.
Волнующий трепет перед зрелыми женщинами угасал по мере того, как я взрослел.
This is normal as you grow older.
Ёто нормально, когда ты взрослеешь.
advertisement

as you grow older — когда они становятся старше

«As I grow older, »I pay less attention to what men say.
"Чем старше я становлюсь, тем меньше обращаю внимание на то, что говорят люди.
What Laura said about men, their insides going dead as they grow older? True.
То, что Лора сказала о мужчинах, о том, что что-то умирает у них внутри, когда они становятся старше — правда.

as you grow older — старости

As we grow older, the world becomes stranger, the pattern more complicated of dead and living.
Под старость мир становится чужим — все путаннее образ умерших и живущих.
We slowly discovered something that had been concealed: as you grow older, time speeds up.
И вдруг мы узнали то, что от нас скрывали родители — к старости время бежит быстрее.

as you grow older — другие примеры

But as you grow older, you realize that conventions were established because there was need for them.
Но с возрастом, становится понятно, что правила устанавливаются потому что они необходимы.
As I grow old, your youth will seem to me... eternal youth.
Когда я состарюсь, ваша молодость будет казаться мне... вечной молодостью.
I've got the feeling it's one of the pleasanter things about being human, as long as you grow old together.
У меня такое чувство, что в этом одна из прелестей жизни человека — стариться вместе.
As we grow old, for women in general.
Когда стареем — по женщинам в целом.
Eyesight fades as we grow older, Your Honor.
Зрение с возрастом падает, Ваша Честь.
Показать ещё примеры...