as war — перевод на русский

as war — как только война

As long as the war was won we would be all right.
Как только война была бы выиграна с нами все было бы в порядке.
As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy.
Война охватывает Внешнее Кольцо, и рыцари джедаи рассредоточены по всей галактике.
He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
Он избрал меня своим преемником. Война продолжалась, и я служил новой родине за узкой стойкой, все еще стоящей в соседней комнате.
Our Salem chokes on refugees as war has heated up out of nowhere these past few weeks.
Наш Салем по горло в беженцах, а война за несколько недель лишь накалилась.
And as the war's over Fisher tomorrow afternoon, rough sea, smoother to the east.
Но война уже закончилась завтра на море ожидается легкий шторм, затихающий к востоку.
Показать ещё примеры для «как только война»...
advertisement

as war — как военный

Probably bought them from the army as war surplus.
Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.
T'than. Are you here in your official capacity as War Minister?
Скажи, Т'тан, ты находишься здесь официально, как военный министр?
T'than, are you here in your official capacity as War Minister?
Скажи, Т'тан, ты находишься здесь официально, как военный министр?
You don't strike me as a war photographer.
А вы не похожи на военного фотографа.
I'd been working as a war reporter for more than a decade in Yugoslavia, Iraq, and now Afghanistan.
Я больше десяти лет проработал военным корреспондентом. сейчас Афганистан.
Показать ещё примеры для «как военный»...
advertisement

as war — как героя войны

To be absolutely honest, I don't think that he would see himself as a war hero.
Если быть совершенно честным, я не думаю, что он видел себя как героя войны.
I'd like to be remembered as a war hero.
Я бы хотела, чтобы меня запомнили как героя войны.
There ain't no such thing as a war hero.
Нет героев войны.
Apparently I'm the same size as a war hero.
Судя по всему, у меня такой же размер, как и у героя войны.
When they went home after the war, they saw themselves as war heroes.
Когда они вернулись с войны домой, они презентовали себя как героев войны.
Показать ещё примеры для «как героя войны»...
advertisement

as war — как военный преступник

General Tottori was captured and tried as a war criminal.
Генерала Татори арестовали и судили как военного преступника.
And I'll see you stand trial as a war criminal if it's the last thing I do.
И тебя осудят как военного преступника, пусть даже это будет последнее, что я увижу.
So...you ARE from the future, and I, for all my achievements, am only remembered as a war criminal!
Итак... вы из будущего, а я, несмотря на все мои достижения, запомнился только как военный преступник!
Then he was accused of conducting a massacre during the op and convicted as a war criminal.
Потом был обвинен в проведении кровавой бойни и осужден как военный преступник.
The West sees you, Mr. President, as a war criminal.
Запад считает вас военным преступником, господин Президент.