как героя войны — перевод на английский

как героя войны — as a war hero

Как герой войны ты можешь иногда вести себя как мужчина.

As a war hero, you may at times act like a man.

Если быть совершенно честным, я не думаю, что он видел себя как героя войны.

To be absolutely honest, I don't think that he would see himself as a war hero.

Я бы хотела, чтобы меня запомнили как героя войны.

I'd like to be remembered as a war hero.

Я предложил не предавать эту информацию огласке, пусть Клифтон думает, что его старший сын погиб как герой войны.

I suggested we not release the information wide, let Clifton Senior think his son died a war hero.

Когда они вернулись с войны домой, они презентовали себя как героев войны.

When they went home after the war, they saw themselves as war heroes.