as time goes on — перевод на русский

«As time goes on» на русский язык можно перевести как «со временем» или «по мере течения времени».

as time goes on — со временем

— Well, as time went on I got angry.
— Ну, со временем я разозлилась.
We used to be best friends back in the day. But as time went on, things changed.
Мы были лучшими друзьями, но со временем всё изменилось.
But as time went on, I began having more and more of these things, connections.
Но, со временем, эти самые «подключения» стали происходить все чаще и чаще.
As time went on, the cell members... had to become better and better and better at their craft. And their craft was destruction.
Со временем члены группы... становились все опытнее и опытнее в своем деле... а их делом было разрушение.
As time goes on, I will have more.
Со временем будут и другие имена.
Показать ещё примеры для «со временем»...
advertisement

as time goes on — время шло

As time went on we saw less and less of Teddy and Vern until eventually they became just two more faces in the halls.
Время шло, и мы всё реже и реже виделись с Тедди и Верном, пока в конце концов они не стали совсем чужими.
But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth but shunned and slept through her beautiful night.
Но время шло и младшая сестра стала недовольна. но спали во время красивой ночи младшей сестры.
As time went on, I wound up visiting less and less.
Время шло, я навещала их всё реже и реже.
And as time went on, it only got worse, because I'm --
Время шло, и становилось только хуже потому что я --
— But as time went on...
Но шло время...
Показать ещё примеры для «время шло»...