as they get older — перевод на русский

as they get older — когда становишься старше

As you get older, the predictability is more predictable.
Когда ты становишься старше, предсказуемость более предсказуема.
Sometimes, as you get older, fertility problems can creep... Mom. Mnh-mnh.
Иногда, когда ты становишься старше, появляются проблемы с возможностью забеременеть...
Did you know your nose and your ears get bigger as you get older?
Ты знал, что твой нос и твои уши -становятся больше, когда ты становишься старше?
It's sad to admit, but as you get older, there's just certain things you can't do anymore.
Печально признавать, но когда ты становишься старше, от некоторых вещей тебе приходится отказываться.
— As you get older... certain parts of your body don't lubricate properly.
Когда ты становишься старше некоторые части твоего тела не увлажняются должным образом.
Показать ещё примеры для «когда становишься старше»...
advertisement

as they get older — возрастом

You get better-looking as you get older.
Ты с возрастом лучше выглядишь.
But something changed as you got older ?
Но с возрастом что-то поменялось?
We, um, we lose the ability as we get older.
С возрастом, мы теряем эти спобности.
You need less sleep as you get older.
С возрастом все меньше и меньше хочется спать.
As we got older, the games... They changed.
С возрастом, наши игры изменились.
Показать ещё примеры для «возрастом»...
advertisement

as they get older — когда я стал старше

You know, I started dancing when I was six, and I wanted to be a dancer when I grew up, but as I got older, I realized that there were...
Знаешь, я начала танцевать, когда мне было 6, и я хотела быть танцовщицей, когда вырасту, но когда я стала старше, я поняла, что есть...
But as I got older... I thought about them all the time.
Но когда я стала старше... я думала о них постоянно.
— OK, you see, ever since I first heard about him, when I was a little boy, and then as I got older, I swear to you more and more things started making sense.
— Окей, понимаете, с тех пор, как я впервые о нем услышал, когда был ребенком, а потом, когда я стал старше, я клянусь все больше и больше вещей стали обретать смысл.
Guess as I got older... started to have some regrets.
Наверное, я стал старше... начал жалеть об упущенном.
Then, as I got older, I decided that I wanted to know what they knew-— be as smart as they were.
Потом, когда я стал старше, я решил, что хочу знать всё, что знают они, быть таким же умным.
Показать ещё примеры для «когда я стал старше»...
advertisement

as they get older — когда стареют

Life is meant to get boring as you get older so it's not so disappointing when you die.
Жизнь и должна становится скучной, когда стареешь, чтобы это так не расстраивало, когда ты умираешь.
Most things are like that as you get older.
Нечто похожее происходит , когда ты стареешь.
As, um, as we get older, we seem to stop, er, making choices.
Когда... Когда мы стареем, кажется, что мы перестаём делать выборы.
Hacking into the FBI should get harder as I get older, but...
Кража в ФБР! должно было быть труднее, ведь я старею, но....
We think we might need to change her food. You know, their dietary needs do change as they get older. She's not a dog.
мы думаем что возможно мы должны поменять её рацион ты знаешь, их диета должна меняться когда они стареют она не пёс или может витаминки что чтонибудь такое может ей не хватает железа
Показать ещё примеры для «когда стареют»...

as they get older — когда ты взрослеешь

As you get older — you change.
Когда ты взрослеешь ты меняешься.
You see, Stan, as you get older, your eardrums, taste butts, and all that stuff develops and changes.
Понимаешь, Стэн, когда ты взрослеешь, твои барабанные перепонки, вкусовые сосочки и всё такое прочее развивается и меняется.
And as you get older you have to deal with that.
И поскольку ты взрослеешь, ты должен с этим мириться.
First, you know, it was just two best friends competing for the same girl, but as we got older, it got a little more complicated.
В начале, знаешь, мы были двумя лучшими друзьями соревновавшимися за одну и ту же девочку, но поскольку мы взрослели, это становилось немного сложнее.
But as you get older, you learn there ain't no truth.
Ќо когда взрослеешь, начинаешь понимать, что правды не существует.
Показать ещё примеры для «когда ты взрослеешь»...