as proof — перевод на русский

«As proof» на русский язык переводится как «в качестве доказательства» или «в качестве подтверждения».

as proof — качестве доказательства

He remains here as proof of that.
Он останется здесь в качестве доказательства.
As proof of his confederacy with the James Gang, Bob told the authorities that Dick Liddil was sleeping over at the rented farmhouse while his ruined leg mended.
В качестве доказательства своей причастности к банде Джеймсов, Боб сообщил властям... ...Что Дик Лиддл ночует в съёмном сельском доме пока его раненая нога ещё не зажила.
When you must use it as proof you serve the House of Oishi.
Если необходимость... Возникнет, используй в качестве доказательства.
Mm. I take it you have an original invoice as proof.
Полагаю, у тебя есть оригинал инвойса в качестве доказательства.
He was kind enough to pass along his smart phone as proof.
Он был довольно добр, предоставив свой смартфон в качестве доказательства.
Показать ещё примеры для «качестве доказательства»...
advertisement

as proof — как доказательство

Using a bathtub as proof!
Ванная как доказательство!
I offer this information I have gathered as proof.
Я предлагаю эту информацию, которую собрал, как доказательство.
Sign it first, as proof.
Сначала подпиши его, как доказательство.
— As proof it is really him.
— Как доказательство, что это действительно он.
As a proof of love.
Как доказательство любви.
Показать ещё примеры для «как доказательство»...
advertisement

as proof — доказывают

I take this as proof my reservations were well founded.
Это доказывает, что мои сомнения на его счёт были не напрасны.
Chancellor Cohaagen pointed to this as proof that Matthias does not seek a peaceful path to independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict.
Канцлер Кохааген заявил: это доказывает, что Матиаса интересует не мирный путь к независимости Колонии, а скорее, затяжной и кровавый конфликт.
There are many things that I think you can point to as proof that the humans are not smart.
Есть множество вещей, которые доказывают что люди не так уж и умны.
I love being back, having every theory you and I share used as proof of my own personal damage.
Как хорошо, все по-прежнему, все теории, которые мы разделяем, доказывают мою собственную ущербность.
And you're offering one bad semester as proof that my parents screwed me up?
Вы считаете, что один проваленный семестр доказывает, что родители давили на меня?
Показать ещё примеры для «доказывают»...