как доказательство — перевод на английский

как доказательство — as evidence

Сэр, любой суд в мире принял бы ваше заведение на рынке Шепард как доказательство безумия.
Sir, any court in the world would accept your establishment... in Shepherd Market as evidence of madness.
Нужно это тело положить в холодильник... если вы собираетесь сохранить его как доказательство.
You need to get this body into refrigeration to preserve him as evidence.
Вы легенда в городе, живя нормально днем, отдыхая ночью, оставляя обезкровенные тела как доказательство Вашего существования.
You're a legend in the city, living by day instead of night. Leaving, as evidence of your existence, bloodles corpses.
И может быть использовано как доказательство против меня
As evidence against me!
Какие доказательства?
— What evidence?
Показать ещё примеры для «as evidence»...

как доказательство — as proof

Ванная как доказательство!
Using a bathtub as proof!
Я стою перед вами как доказательство того, что это может быть сделано.
I stand before you as proof that it can be done.
Я предлагаю эту информацию, которую собрал, как доказательство.
I offer this information I have gathered as proof.
Сначала подпиши его, как доказательство.
Sign it first, as proof.
— Как доказательство, что это действительно он.
— As proof it is really him.
Показать ещё примеры для «as proof»...

как доказательство — prove

Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.
I need it to prove I killed a nobleman.
У него есть мешок скальпов как доказательство. Но не волнуйся, он и отец преданы друг другу.
He has a bag of scalps somewhere to prove it, but don't worry, he and father are devoted to each other now.
"Я прилагаю фотографию, как доказательство что я не спятила.
"I have enclosed a photograph to prove to you that I have not lost my wits.
И у меня есть альбомы, как доказательство.
And I have the albums to prove it.
У меня до сих пор остался шрам как доказательство.
I still got the scar here to prove it.
Показать ещё примеры для «prove»...