as collateral — перевод на русский

«As collateral» на русский язык переводится как «в качестве залога» или «в качестве обеспечения».

as collateral — качестве залога

He sent us to come take your car as collateral.
Он прислал нас забрать машину в качестве залога.
You could take out a loan with your house as collateral.
Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.
— Maybe. But what if Brazil and Argentina use their oil deposits as collateral?
Но что если Бразилия и Аргентина используют свои запасы топлива в качестве залога?
Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral.
Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога.
You could always leverage your house as collateral, take out a line of credit.
Вы всегда можете использовать ваш дом в качестве залога, или взять несколько кредитов.
Показать ещё примеры для «качестве залога»...
advertisement

as collateral — залог

If an operative is captured, a hit squad is sent to secure his family as collateral.
Если оперативника схватят, посылается боевая группа, чтобы взять его семью как залог.
What do you propose to offer the bank as collateral?
Что вы предлагаете банку как залог?
Keep it as collateral and you give me points.
Оставь их как залог, тогда это действительно поможет
He'll want you to leave one of the kids as collateral.
Он захочет чтобы ты оставила одного из детей как залог.
So he takes your wedding ring and Marilyn's jewelry as collateral, and he puts you to work laundering money.
Тогда он взял твоё обручальное кольцо и украшения Мэрилин как залог и заставит тебя заниматься отмыванием денег.
Показать ещё примеры для «залог»...
advertisement

as collateral — заложил

I put the bar up as collateral to three different brokers.
Я заложил бар трем разным брокерам.
You put up the firm's building as collateral, didn't you?
Ты что заложил здание фирмы?
I don't know if you'll make bail, but I can use my house as collateral if you do.
— Не знаю, разрешат ли залог. Но, если что, заложим мой дом.
You could go to a bail bondsman, put up the house as collateral.
Ты должна пойти к поручителю и заложить дом
How can you use our house as collateral.
Как ты можешь заложить наш дом.