as a married couple — перевод на русский

as a married couple — в качестве женатой пары

This was our first fight as a married couple.
Это была наша первая ссора в качестве женатой пары.
Yeah, the next time we go undercover as a married couple, this is going to be our neighborhood.
В следующий раз, когда будем под прикрытием в качестве женатой пары, устроимся здесь.
Rolling up to a crime scene as a married couple.
Мы появились на месте преступления в качестве женатой пары.
Come on. It's our first night as a married couple.
Да ладно, это наша первая ночь в качестве женатой пары.
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom?
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний?
Показать ещё примеры для «в качестве женатой пары»...
advertisement

as a married couple — как супружеская пара

Allison, did you and Melanie file your tax returns jointly as a married couple?
Эллисон, ты и Мелани подавали налоговую декларацию совместно, как супружеская пара?
Two foreign operatives planted as a married couple.
Два иностранных оперативника, внедрённых как супружеская пара.
And, um, together-— together as a married couple,
И, гм, вместе-вместе, как супружеская пара,
I don't, but unless you want our first dance together as a married couple, to be the electric slide I should probably learn.
Не люблю, но если ты хочешь, чтобы наш первый танец как супружеской пары, был хорош, наверное, я должен научиться.
So, without question, the federal government and multinational corporations recognized you and Melanie as a married couple?
Итак, без вопросов, федеральное правительство и мультинациональные корпорации признавали Вас и Мелани как супружескую пару?
Показать ещё примеры для «как супружеская пара»...