as a last resort — перевод на русский

/æz ə lɑːst rɪˈzɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«As a last resort» переводится на русский язык как «в крайнем случае» или «в качестве последней меры».

as a last resort — в крайнем случае

— Only as a last resort.
Только в крайнем случае.
Only as a last resort.
Только в крайнем случае.
Stake it if you gotta, but only as a last resort.
Проткните его, если придется, но только в крайнем случае.
As a last resort. — Of course.
В крайнем случае.
We believe that animals should only be euthanized as a last resort.
Думаю, животных можно подвергать эфтаназии только в крайнем случае.
Показать ещё примеры для «в крайнем случае»...
advertisement

as a last resort — как последнее средство

As a last resort we tried her on phenelzine sulphate, and that really helped.
Как последнее средство, мы пытались лечить ее сульфат-фенелзином, и ей стало намного лучше.
So I'm here as a last resort.
Поэтому я здесь как последнее средство.
But I called you as a last resort,
Но, как последнее средство, я позвонила тебе, но он наш отец,
The Naked Man is best used as a last resort, kind of a Hail Mary on a first date when you know there's not going to be a second one.
«Голый мужик» это лучшее последнее средство, типа, последний шанс на первом свидании, если ты знаешь, что второго свидания уже не будет.
that's only as a last resort.
Но это последнее средство.
Показать ещё примеры для «как последнее средство»...
advertisement

as a last resort — наша крайняя мера

No, I'm only going to use that as a last resort.
— Нет, это крайняя мера. — Будь осторожна.
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.
Мы уже обсуждали возможность использования Янтаря как крайней меры в случае риска быть пойманными Наблюдателями.
Yes, which shows they did it as a last resort.
Что означает, что убийство было крайней мерой.
You can do a brain biopsy, but only as a last resort.
Сделать биопсию мозга разрешаю, но только как крайнюю меру.
Starfleet force is used only as a last resort.
Флот используется только как крайняя мера.
Показать ещё примеры для «наша крайняя мера»...