as a bargaining chip — перевод на русский

as a bargaining chip — как разменную монету

So, we are using a dead 12-year-old girl in a bathing suit As a bargaining chip?
Мы, что, используем смерть 12-летней девочки в купальном костюме как разменную монету?
She just lost her mother, and you used her as a bargaining chip.
Она только что потеряла мать, а вы использовали её как разменную монету.
How do you know she won't use that as a bargaining chip to get a better deal?
Откуда ты можешь знать, что она не использует это, как разменную монету, чтобы договориться?
You used my life as a bargaining chip.
Ты использовал мою жизнь как разменную монету
Look, I can't promise that the two of you are gonna be together for the rest of your lives, but I can promise you that if you use this kid as a bargaining chip,
Послушай, я не обещаю тебе, что вы будете вместе до конца жизни, но я обещаю тебе, что если ты используешь ребенка как разменную монету,
Показать ещё примеры для «как разменную монету»...
advertisement

as a bargaining chip — в качестве разменной монеты

Anton, I would never use your daughter as a bargaining chip.
Антон, я бы никогда не стала использовать вашу дочь в качестве разменной монеты.
You don't want him used as a bargaining chip.
Не хотите его использовать в качестве разменной монеты.
All right, when you get those diamonds, we can use them as a bargaining chip for Angela's life.
Ладно, когда вы получите эти алмазы, мы можем их использовать в качестве разменной монеты для спасения жизни Анжелы.
We can't let an innocent be used as a bargaining chip.
Мы не можем позволить невинному быть использованным в качестве разменной монеты.
But now we have the treasure as a bargaining chip.
Но теперь у нас есть сокровище в качестве разменной монеты.