в качестве разменной монеты — перевод на английский

в качестве разменной монеты — as a bargaining chip

Антон, я бы никогда не стала использовать вашу дочь в качестве разменной монеты.

Anton, I would never use your daughter as a bargaining chip.

Не хотите его использовать в качестве разменной монеты.

You don't want him used as a bargaining chip.

Ладно, когда вы получите эти алмазы, мы можем их использовать в качестве разменной монеты для спасения жизни Анжелы.

All right, when you get those diamonds, we can use them as a bargaining chip for Angela's life.

Мы не можем позволить невинному быть использованным в качестве разменной монеты.

We can't let an innocent be used as a bargaining chip.

Но теперь у нас есть сокровище в качестве разменной монеты.

But now we have the treasure as a bargaining chip.