around in the system — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «around in the system»

around in the systemсквозь систему

I mean, I don't like her, but T.J.'s definitely better off with her than being bounced around in the system.
Согласна, я не люблю её, но лучше для Ти Джея быть с ней, а не оказаться в системе.
You'll roll around in the system as a nobody, giving false names?
Так что, ты пройдешь сквозь систему как никто, под фальшивыми именами?
advertisement

around in the system — другие примеры

Not exactly, but how do you explain this? I used my friend Brad's workstation to do some digging around in the system.
— Не совсем, но как ты объяснишь это -— я воспользовался компьютером Брэда, моего друга, чтобы покопаться в системе.