around a computer — перевод на русский

around a computer — вокруг компьютера

Three men huddled around a computer.
Трое мужчин столпились вокруг компьютера.
If our whole life is built around the computer, do we become a computer-dependent society?
В смысле, если вся наша жизнь построена вокруг компьютера, становится ли общество зависимым от него?
His life revolves around computers and the Internet.
Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.
Listen, I've been around computers a long time seen a lot of code, I've seen hackers, good and bad, come and go. That's why they hired me.
Послушайте, я занимаюсь компьютерами очень давно, я перевидал много кода, хороших и плохих хакеров, они приходили и уходили.
advertisement

around a computer — обращаться с компьютером

You seem to know your way around a computer.
Кажется, ты умеешь обращаться с компьютером
Somebody who knows his way around a computer put up a false IP at this address.
Кто-то, кто знает как обращаться с компьютером, установил ложный IP на этот адрес.
Chloe's not the only one who knows her way around a computer now.
Что ж, не только Хлоя умеет обращаться с компьютерами.
advertisement

around a computer — управляться с компьютерами

well, i know my way around a computer, that's for sure.
Я знаю, как управляться с компьютером, это точно.
One thing about spending your life gathering information, you learn your way around computers.
Побочный эффект длительного сбора информации — поневоле учишься управляться с компьютерами.
advertisement

around a computer — другие примеры

At 6:00, we stand around the computer and look at the next day's page... and make final changes. Add a few euphemisms for our own amusement.
Мы иногда вставляем несколько эвфемизмов ради удовольствия.
No, who's ever behind this knows their way around computer code and knows how to hide.
Нет, кто бы за этим ни стоял, он разбирается в компьютерных кодах и знает, как замести следы.
Yes, Jacob Appley. Four cops around a computer?
— Мы должны рассказать ему о последнем письме.