area with — перевод на русский

area with — территории с

Hunting for a fugitive in a large area with a lot of cover is less about skill than it is about manpower.
Выслеживая беглеца на большой территории с огромным количеством мест, где можно спрятаться, навыки слежки не так важны, как количество людей.
Either they're in an area with a private closed circuit surveillance system...
Или они на территории с частной закрытой схемой видеонаблюдения...
But the down side of that is that when the Dorobo do come across a kill, if it's in this area with this pride, these lionesses are going to be a lot more aggressive and protective.
Но в этом есть и неприятность — если Доробо наткнутся на добычу, и это произойдёт на территории этого прайда, то львицы будут значительно агрессивнее, защищая потомство.
I had to walk the whole goddamn area with a Home Depot representative,
Мне пришлось ходить по всей территории Goddamn с представителем Home Depot,
Commander, they're sweeping the area with some kind of an anti-proton scan and they're being very thorough about it.
Они прочесывают территорию чем-то вроде антипротонного сканера. Они тщательно к этому подошли.
advertisement

area with — районе

Unless you live in a residential area with traffic-calming measures.
Нет, конечно если живешь в районе, где действуют ограничения скорости...
Oh, it's the one in the really pretty area with the palm trees out front and the mountains in the back.
— Она расположена в очень милом районе,.. ...перед ней растут пальмы, а сзади видны горы.
If that bomb is within the Kwang Hwa Mun area with jammed signals, it won't explode.
Раз бомба в районе Кванхвамуна, где не проходит сигнал, то она не взорвётся.
There have been two other abductions in the bay area with a similar M.O.-— young boys snatched while waiting for the bus-— but there were balloon animals found at those scenes, and they think that's how the guy lured the kids.
Два аналогичных случая в районе залива: мальчиков похищали с автобусной остановки, позже там находили воздушные шарики в виде животных, есть версия, что так преступник заманивал детей.
Gentrifying areas with a little danger?
Немного опасные развивающиеся районы?
Показать ещё примеры для «районе»...
advertisement

area with — зону

Well, I could inject the affected area with a relaxant.
Что ж, я могу ввести в поврежденную зону релаксант.
"News Magazine reporters Bitsey Bloom and Zack Stemmons "entered the rest area with car troubles. "Little did they know it wasn't
Репортёры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс... въезжают в зону отдыха на поломанной машине.
Except, she showed up somewhere within the guy's catchment area with the same features.
Кроме этого, эксперты указали на зону водосбора, у этого парня те же привычки..
Sergei's in the V.I.P. area with the other girls.
Сергей в VIP зоне с остальными девушками.
You drive to different locations and stop, going about ordinary business in areas with open parking lots while your team follows, keeping track of the cars at each stop.
Вы ездите по разным местам и оставливаетесь, ходя по обычным делам, в зонах с открытой парковкой в то время как ваша команда, отслеживает все машины на каждой остановке.