are your business — перевод на русский

are your business — это моё дело

If it was stolen money, yes, sir, it is my business.
Если деньги краденые, то это мое дело, сэр.
— That is my business.
Это моё дело.
— That is my business.
— Это моё дело.
It's my business to read human nature, to know people.
Это моё дело — разбираться в человеческой натуре, знать людей.
You know, it's my business to make a study of human nature.
Знаете, это моё дело — изучать человеческую натуру.
Показать ещё примеры для «это моё дело»...
advertisement

are your business — это моя работа

It is my business to know these things.
Замечать подобные вещи — моя работа.
But getting away is my business.
Но убегать моя работа.
Being sure is my business.
— Быть уверенным — моя работа.
Being sure is my business.
Быть уверенным — моя работа.
It's my business to know those police cars travel in pairs.
Моя работа знать, что они всегда ездят парами.
Показать ещё примеры для «это моя работа»...
advertisement

are your business — касается лишь нас

Yes, it is my business.
А где она? Да, это меня касается.
I'm sure Marianne dragged you into this, but that's your business.
Я уверен, что Марианна втянула вас в эту историю, но это касается и вас.
— That's my business.
— Вас это не касается.
That's my business.
Это касается только меня.
Yes, I had a strange idea our honeymoon was our business.
Я думал, что медовый месяц касается лишь нас.