это моя работа — перевод на английский

это моя работа — this is my job

Ты же знаешь, это моя работа.
You know, this is my job.
— Это моя работа!
— This is my job.
А развлечения — это моя работа.
The distractions are my job.
Это моя работа и я занимаюсь этим давно.
That is my job and it has been for a long time.
advertisement

это моя работа — it's my job

Это моя работа.
IT'S MY JOB.
Это моя работа. И моя, Менцис.
— 'It's my job.' — 'It's my job too, Menzies.'
advertisement

это моя работа — that's my business

Это моя работа, мадам.
That's my business, madame.
— Это моя работа.
— That's my business.
advertisement

это моя работа — it's my business

Это моя работа.
It's my business.
Это моя работа, изучать факты.
It's my business to add up facts.

это моя работа — is my business

— Может быть, но будь это моей работой, я бы вытащил этого урода за шиворот.
— Oh, you talk too much. — Maybe, but if it was any of my business... I'd go across there and pull that tinhorn out by the heels.
— Это моя работа.
— Trouble is my business.

это моя работа — другие примеры

Что ж, братишка, это моя работа. Я — девушка для вечеринок.
Well, brother, that's my racket.
Но это моя работа!
But that's my job!
В конце концов, это моя работа. Чем вы занимаетесь?
After all, that's really my job.
— В конце концов, это моя работа.
— That's my profession.
Это моя работа.
I've got my job...
Показать ещё примеры...