are so fucked — перевод на русский

are so fucked — так чертовски

Everyone is so fucking serious.
Все так чертовски серьезны.
My house is so fucking weird.
В моём доме так чертовски странно.
«You know, prison can be so fucking dull at night»
Знаете... Ночью в тюрьме так чертовски темно.
It's so fucking hard to become someone, you know.
Так чертовски трудно становиться кем-то, знаешь.
I'm so fucking sorry.
Мне так чертовски жаль.
Показать ещё примеры для «так чертовски»...
advertisement

are so fucked — это так хреново

That is so fucking...
Это так хреново выглядит...
This is so fucking lame!
Это так хреново!
— Yeah. Just take whatever deal you can get 'cause it's so fucked right now.
Да, просто принять эти условия, потому что сейчас все так хреново.
— I can see your whole world, and it's so fucking small.
Я вижу мир, в котором ты живешь, и он хреновый.
— You know what is so fucked up?
— Знаешь, что самое хреновое?
Показать ещё примеры для «это так хреново»...
advertisement

are so fucked — мать вашу

You are so fucking dead!
Вы трупы, мать вашу!
But-— I' so fucking embarrassed.
Нo... я так oгoрчeн, мать вашу.
You guys are so fucking funny.
"оже мне, юмористы, мать вашу.
Quinn, that is so fucking unfair.
Твою мать, Квинн, это нечестно.
— U're so fucking lucky.
— Твою мать, тебе везет!
Показать ещё примеры для «мать вашу»...
advertisement

are so fucked — чёртова

Oh... it's so fucking hard.
Чертова жизнь.
It's so fucking weird.
Чертова судьба...
— (Laughing) You're so fucking nuts, Leon.
— Ты чертов псих, Лев.
If I may be so fucking impolite, Hani I almost died in that goddamn room.
Если позволите мне такую чертову невежливость, Хани я почти погиб в той проклятой комнате.
Christ, you're so fucking fundamentalist.
Боже, ты чертова фундаменталистка.
Показать ещё примеры для «чёртова»...