are no fun — перевод на русский

are no fun — невесело

Driving the dead is no fun.
Возить мертвых невесело.
It's no fun to walk around with a target pinned on your chest.
Невесело расхаживать с мишенью на груди.
It's no fun here.
А у тебя невесело!
advertisement

are no fun — не весело

It's very logical, it's very sensible, and it's no fun.
Это логично, но совсем не весело. Ты права.
It's no fun driving all alone
Вести в одиночестве совсем не весело.
It wouldn't be no fun.
Это было бы не весело.
advertisement

are no fun — с ними неинтересно

No, that's no fun.
Нет, так неинтересно.
I know it's no fun to go home and say, "Guess what happened today?
Я знаю, неинтересно, придти домой и сказать: "Угадай, что сегодня было?
They're no fun.
С ними неинтересно.
advertisement

are no fun — это не очень весело

She's no fun, though.
Правда, с ней не очень весело.
It's no fun getting old.
Стареть — не очень весело.
I know it's no fun for you.
Знаю, всё это не очень весело.

are no fun — скучно

It's no fun You know how seminars are.
семинары такие скучные...
Yes, but life's no fun if you don't break the law.
Но жить по правилам слишком скучно.

are no fun — другие примеры

Believe me, it's no fun being in jail.
Поверьте, в тюрьме совсем не весело.
There's no fun in my Iife.
Что за жизнь!
It's no fun to admit one lost one's head.
— Сложно признаться, что ты потерял голову.
Oh, Anna, it's no fun going around with the old crowd anymore.
О, Анна, я вовсе не хочу идти и смотреть на одни и те же лица.
Life's no fun, that's for sure.
Забавная штука — жизнь.
Показать ещё примеры...