are in the trenches — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «are in the trenches»
are in the trenches — был в окопах
I was in the trenches.
Я был в окопах.
— Indeed. Yes, I was in the trenches in Flanders in the first war and a chaplain in the second.
Да, я был в окопах Фландрии в первую мировую и капелланом во вторую.
She's forgetting that you were in the trenches and she wasn't.
Она забывает, что ты был в окопах, а она — нет.
While you moved on to the next patient, I'm the one who's in the trenches. I deal with the family follow up to make sure we didn't miss anything.
Пока ты переходишь к следующему больному, я сижу в окопах, отбиваясь от родственников.
You have this idea of home when you're in the trenches.
В окопах ты всё время думаешь о доме.
Показать ещё примеры для «был в окопах»...