был в окопах — перевод на английский

был в окопах — was in the trenches

Я был в окопах.

I was in the trenches.

Что? Я слышала о ней, когда была в окопе.

I heard about it when I was in the trenches.

Да, я был в окопах Фландрии в первую мировую и капелланом во вторую.

— Indeed. Yes, I was in the trenches in Flanders in the first war and a chaplain in the second.

Мы были в окопах, Мы прошли через это, вместе.

We've been in the trenches, we've been through the shit together.

Я хотела быть в окопах, борясь за проигравшего, вот что я и делаю каждый день в моих делах о разводах.

I wanted to be in the trenches, fighting for the underdog, which is what I do every day in my divorce practice.

Показать ещё примеры для «was in the trenches»...