are born anew — перевод на русский

are born anew — родятся заново

When you're born anew, go somewhere far.
Когда ты заново родишься, уезжай куда-нибудь подальше.
No police, no law, and I was born anew.
Полиции, законов, и я родился заново.
Are you ready to be born anew?
Готова ли ты родиться заново?
When the stars of the Northern sky are born anew — he who breaks the ice with a black sword — shall gain possession of the green stone.
Когда звёзды неба Севера родятся заново, тот, кто расколет лёд чёрным мечом, получит зелёный камень.
advertisement

are born anew — переродиться

I will be born anew!
Я перерожусь.
— We can be born anew.
— Мы можем переродиться.
advertisement

are born anew — другие примеры

The May Day miracle has happened again — the Earth is born anew!
Первомайское чудо снова случилось — Земля родилась снова!
One must be born anew everyday.
Каждый день нужно рождаться заново.
You have been born anew so that you may enter the kingdom of heaven!
Ты рожден заново, чтобы войти в Царство небесное.
I was nursed last fall in the plague tent and saved to be born anew and preach the risen Lord.
Прошлой осенью меня выходили в чумной палатке, спасли, чтоб быть заново рождённым и проповедовать ученье воскресшего бога.
# They're born anew
# Они так внезапно рождаются