appreciate being — перевод на русский

appreciate being — оценить

Mr. Mallory, it was very important that we win here, so you'd appreciate this is a gesture,and not the function of a court order.

Мистер Маллори, то, что мы выиграли, это очень важно, так что вы сможете оценить этот шаг не как указание суда, а как жест.

Well, what Jesus fails to appreciate is it's the meek who are the problem.

Иисус не в состоянии оценить, что наша проблема — именно кроткие.

We appreciate being invited to your jurisdiction.

Мы оценили согласие на сотрудничество в зоне Вашей юрисдикции.

If you should hear about anything strange happening out on the Rim... I'd appreciate being informed, even if it seems unimportant.

Услышав, о чем-либо странном на Пределах Мира сообщите мне, и я буду благодарен, будь это даже пустяком.

She doesn't appreciate being a Cardassian or your daughter.

Она не ценит, что значит быть кардассианкой или вашей дочерью.

I just want to let them know that I do not appreciate being made the punch line at my own station.

Просто хочу им соообщить, что мне не нравится быть объектом шуточек на собственной радиостанции.

You might want to mention to Josh Lyman that congressmen don't appreciate being bullied like schoolchildren.

Вам стоит упомянуть Джошу Лаймэну что когрессмену не нравится когда на него наезжают как школьные хулиганы.

Показать ещё примеры...