appointed to the — перевод на русский

appointed to the — назначен

Kyle, what did you do? If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если Вы не можете себе позволить адвоката, он будет Вам назначен.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам назначен.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете его себе позволить, он будет вам назначен.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Если Вы не можете себе его позволить, он будет вам назначен.
One will be appointed to you... you have to believe me.
— Один из них будет назначен вам... — Вы должны, поверить мне.
Показать ещё примеры для «назначен»...
advertisement

appointed to the — назначают

Uh, the guy that the judge would normally appoint to, uh, decide which files we can look at.
Как правило судьи назначают человека, который решает, какие файлы ты можешь взять.
You're to be appointed to major general, a distinction as well deserved as it is long overdue.
Вас назначают генерал-майором, это поощрение вы заслужили давным-давно.
Since, as you say, we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.
Как вы сами говорили, всем известен закон, и мы знаем, что нельзя назначать на должность заочно.
I appoint to the Holy See of Canterbury my own son Edwin, Duke of Edinburgh!
Я назначаю моего собственного сына Эдвина, герцога Эдинбургского.
Therefore, with the power conferred on me... by statute number 85-E... and other statutes thereunto appertaining'... I do hereby appoint to the post of sheriff... that paragon of courage... that credit to his community... the pride of Bottleneck... Mr Washington Dimsdale.
А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт «и» и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла.
advertisement

appointed to the — вам его назначат

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you without charge.
Если вы не можете себе позволить адвоката, вам его назначат. Не волнуйся, дорогой.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you.
Если вы не можете его себе позволить, вам его назначат.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
.. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, вам его назначат.
If you can't afford one,one will be appointed to you.
Если вы не можете сами оплатить его, вам его назначат.
You do not imagine that I have been appointed to judge the poetry competition?
Вы же не думаете, что судьей конкурса назначили меня?
Показать ещё примеры для «вам его назначат»...
advertisement

appointed to the — он будет вам предоставлен

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам за счет штата.
If you cannot afford one, it will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам за счет штата.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам штатом.
...One will be appointed to you by the state.
...он будет предоставлен вам государством.
Should you be unable to afford one, one will be appointed to you.
Если вы не можете нанять себе адвоката, он будет вам предоставлен.
Показать ещё примеры для «он будет вам предоставлен»...

appointed to the — вам его предоставят

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
— One will be appointed to you at no charge.
— вам его предоставят бесплатно. — Перестаньте!
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, его вам предоставит государство.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят за счет штата.
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning if you wish one.
Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию.