вам его назначат — перевод на английский

вам его назначат — one will be appointed

Если вы не можете его себе позволить, вам его назначат.

If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you.

.. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, вам его назначат.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.

Если вы не можете себе позволить адвоката, вам его назначат. Не волнуйся, дорогой.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you without charge.

Если вы не можете сами оплатить его, вам его назначат.

If you can't afford one,one will be appointed to you.

Если вы не можете его себе позволить, штат вам его назначит.

You've have the right to an attorney. If you can't afford one, the state will provide one for you.

Если вы сами не можете оплатить услуги адвоката, вам его назначат за счет штата.

If you cannot afford an attorney, one will be provided to you by the state.

— Что вы ему назначили?

— What were you giving to him.

Доктор Миклер, я привела... мистера Жуана, вы ему назначили.

Dr. Mickler..... Dr. Mickler...., I've brought... Mr. Juan here for his appointment.

Знакомый рассказывал, что вы ему назначили противоэпилептическое, и ему полегчало. — Нет.

My acquintance told me that you've given him some anti-epilepsy drugs, and they made him feel better.