appeared before me — перевод на русский

appeared before me — появляться передо мной

Then she should appear before us and receive our honor.
Тогда она должна появляться перед нами и принимать наше почтение.
And from here starts my world where i live... why do you keep appearing before me?
И здесь же начинается мой мир,... ..мир, в котором я живу,... Поему ты все время появляешься передо мной?
You're required to appear before me every three weeks, at which time you'll provide me with a urine sample.
Вам нужно появляться здесь каждые три недели, вам надо будет сдавать анализ мочи.
I know you never ceased to appear before me.
Вьi постоянно появлялись передо мной, добивались... Так на что вьi уповали?
I know it all. Tell me. She appeared before me with that guy in order to make me jealous, right?
Она появлялась с этим парнем, чтобы заставить меня ревновать, так?
Показать ещё примеры для «появляться передо мной»...
advertisement

appeared before me — предстала перед ним

She wouldn't dream of appearing before you with herface uncovered.
Она и не мечтала предстать пред Вами и раскрыть лицо.
Mr. Commissioner, ladies and gentlemen of the New Mexico Banking Board, I'm honored and grateful to appear before you this morning.
Господин руководитель, дамы и господа Совета банков Нью-Мексико, я вам благодарен, и для меня большая честь предстать пред вами сегодня.
Imagine if I'd had to appear before him in the dock.
Представь, что я предстала перед ним в суде!
To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death appeared before him.
чтобы оживить девушку, которую любил, пока вдруг смерть не забрала её... Его возлюбленная предстала перед ним.
"But the Amanda Clarke that appeared before me now "was all grown-up "and determined to question everything.
Но Аманда Кларк, которая предстала передо мной теперь, была совсем взрослой и подвергла сомнению все.
Показать ещё примеры для «предстала перед ним»...
advertisement

appeared before me — появился передо мной

And Zeus appeared before me.
И Зевс появился передо мной.
I got about 50 feet out, when suddenly the great beast appeared before me.
Я прошел примерно 15 метров, когда неожиданно огромный зверь появился передо мной.
I must not die before destroying that cyborg. I must continue fighting evil as a righteous cyborg until he appears before me one day.
пока не уничтожу киборга. пока он сам не появится.
Clear your mind of all expectations and tell yourself when you open your eyes, your mind will open, and the truth will appear before you.
Очисти свой разум от всех ожиданий и скажи себе когда ты откроешь глаза, твои разум будет открыт, и правда появится перед тобой.
When Hina appeared before us, she looked like a really smart beauty.
Когда Хина появилась перед нами, она выглядела по-настоящему умной красавицей.
Показать ещё примеры для «появился передо мной»...
advertisement

appeared before me — явился мне

He appeared before me in a dream... and I knew that was special because I usually dream about naked... Marge.
— Он явился мне во сне и я понял, что это чудо, потому что обычно мне снится голая Мардж.
He appeared before me.
Он явился мне.
Why does he not appear before us himself, if taken by such desire?
Что же он не явился сам, если так того желает?
Lord shiva appeared before me today.
Сегодня мне явился Бог Шива.
Because the fairy appeared before me. The elf?
Потому что фея явилась мне.
Показать ещё примеры для «явился мне»...