appear rude — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «appear rude»

appear rudeпоказаться грубым

Listen, I don't wish to appear rude, but...
Послушайте, я не хочу показаться грубым, но...
— No, I didn't want to appear rude...
— Нет, я не хотел показаться грубым...
Sorry, I don't want to appear rude, but, do you mind?
Извините, не хочу показаться грубым, но, вы не возражаете?
I don't want to appear rude, but we are really going to need you to leave this immediate area.
Я не хочу показаться грубым, но мы настоятельно просим вас покинуть это место.
I don't want to appear rude, but I really am rather busy.
Не хочу показаться грубым, но я правда очень занят.